公众全民讯（田刚 王冰强）和田位于新疆维吾尔自治区的最南端，全地区总人口中维吾尔族占96.5%，并且绝大部分农牧民只能使用本民族语言交流。在面对立案登记制实施后案多人少矛盾凸显、司法能力经受考验、司法资源配置缺陷等诸多因素影响，和田中院主动适应新挑战，充分结合和田实际，以保障广大农牧民当事人诉权为切入点，整合资源，配足力量，健全机制，大胆推进，奋力前行，确保了全地区立案登记高效运转，充分保障了每一名农牧民的合法权益。
“本来我还要以为等上好几天、来回还要跑好几趟，还担心我不懂汉语，没有汉文材料能不能把我的案子立了，没想到沙庭长在审查完我给的材料后，当场就把我的案子受理了。我对法官的服务态度、办事效率感到非常满意，你们的“双语”立案“亚克西”！近日，和田地区洛浦县洛浦镇海力排曲续尔盖村农民图某对和田中院的立案工作赞不绝口。
图某与被诉人因土地平整修路存在合同纠纷，6月15日，图某辗转来到和田中院立案。因案情复杂，涉及标的数额较大，加上语言不通、相关资料均为维文，图某原以为要耗上几天才能把案子立上。立案庭法官接到起诉状后，立即核对当事人的身份信息、了解案情，在确认材料符合立案条件之后，当场予以立案受理，并办理缴费手续。此举大大节省了图某的立案成本，也避免了其来回颠簸的劳顿。
5月份实施立案登记来，和田中院以立案登记制改革为契机，从人员配置、硬件投入、制度保障、教育引导等方面综合施策,确保立案登记顺利高效运转。组织保障上，每天安排一名院领导现场组织协调立案登记工作，调配精通“双语”的干警现场值班，帮助维吾尔族群众立案登记；硬件配备上，在立案大庭新设置了一次性告知书、诉讼指南等维汉双语宣传挂板，增设了双语导诉台；受理案件上，对依法应该受理的案件，做到有案必立、有诉必理，依法保护当事人诉权；立案登记上，立案庭法官严格把关，对符合法律规定的，一律接收诉状，一次性办全手续，免去当事人来回奔波之苦；对于不符合规定的起诉，则对当事人进行必要的法律释明。
实施立案登记制以来，和田中院民语言类立案占立案总数的73.9%。该院党组副书记、院长艾尼瓦尔·依布拉音江说：“全面推行立案登记制实施以来，我们充分立足和田维吾族群体大、农牧民汉语表达能力不足的实际，着重加强民语言案件的导诉，保证每一名到法院来登记立案的维吾尔群众都能及时、便捷地登记立案，切实做到有案必立、有诉必理，充分保障少数民族地区群众的诉讼权利。”
中国法院新闻网责任编辑：亓淦玉 |
